စကားမပြောနိုင်တဲ့ ကလေးမကိုမွေးစားခဲ့ပြီး အနှစ် ၂၀ ကြာအောင်ပြုစုပျိုးထောင်ပြီးနောက် `အမေ´ ဆိုတဲ့စကားကို ကြားလိုက်ရလို့ ဝမ်းသာမျက်ရည်ကျခဲ့တဲ့ မျက်မမြင်မိခင်တစ်ဦး

Auntie Ping ဟာ ရွာတစ်ရွာမှာနေထိုင်တဲ့ မျက်မမြင်မုဆိုးမတစ်ယောက်ပါ ။Ping ဟာမျက်မမြင်ဖြစ်တယ်ဆိုပေမဲ့ ရွာကလမ်းတွေအားလုံးကို သူမအလွတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ် ။ တစ်နေ့မှာ Ping ဟာ သူချေးခဲ့တဲ့အရာတွေကို ပြန်ပေးရန် ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူး Li Dama ထံ သွားခဲ့ပြီး အပြန်လမ်းမှာ ကလေးငယ်တစ်ဦးရဲ့ အော်ငိုသံကိုကြားပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် သွားခဲ့ပါတယ် ။သူမဟာ ကလေးကိုထိမိပြီး ဒီကလေးဟာ နှစ်နှစ်ခန့်အရွယ်ရှိပြီးလို့ သူမခန့်မှန်းမိခဲ့ပါတယ် ။ ကလေးမရဲ့ငိုသံကလွဲပြီး ပတ်ဝန်းကျင်မှာဘာသံမှမကြားရပါဘူး ကလေးငယ်ကို အဝတ်အစားလဲပေးတဲ့အချိန်မှာ အိတ်ကပ်ထဲက စာတစ်စောင်ကို တွေ့ခဲ့ပြီး ကလေးရဲ့ မွေးစာရင်းဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ Ping ကထင်ခဲ့တာပါ ။ သူမရဲ့သူငယ်ချင်းဆီကို အလျင်အမြန်သွားပြီး သူမအတွက် အသံကျယ်ကျယ်ဖတ်ပြခိုင်းလိုက်ပါတယ် ။

၎င်းစာစောင်က မွေးစာရင်းလက်မှတ်မဟုတ်ဘဲ ကလေးမလေးက စကားမပြောနိုင်လို့ ဆေးရုံမှာ ဆေးကုသခံယူပေးဖို့ ဆိုတဲ့ မိသားစုဆီကအချက်အလက်ဘဲဖြစ်တာပါ ။ Ping သူငယ်ချင်းက “ Ping ! မင်းဟာအရမ်းကြင်နာတတ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ် ။ မင်းက သူမကိုမွေးစားဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်ရင် မင်းအတွက် ဆန်တစ်အိတ်ကူညီမယ် ငါတို့ရဲ့ကြင်နာမှုကိုမငြင်းပါနဲ့ ။ အဲ့ဒါကိုယူပြီး ကလေးကိုကျွေးလိုက် ။ ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေဘဲလေ ” ဆိုပြီး ပြောခဲ့ပါတယ် ။ Ping ရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ မျက်ရည်တွေ ကျဆင်းလာပြီး သူမက “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။” လို့ Ping က ဆိုလိုက်ပါတယ် ။ အဲဒီအချိန်ကစပြီး Ping ဟာ မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် ။ တစ်ခုတည်းသောပြဿနာက သူမရဲ့ကလေးဟာ သူမကို ‘Mum’ လို့ မခေါ်နိုင်ခဲ့တာကြောင့် သူမဝမ်းနည်းနေမိပါတယ် ။

နေ့ရက်တွေ ကုန်လွန်သွားတာနှင့်အမျှ Little Jie လို့ခေါ်တဲ့ ဒီကလေးမဟာ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပါတယ် ။ Little Jie ဟာ သူမရဲ့ မျက်မမြင်မိခင်နဲ့အတူနေထိုင်စဥ် လွတ်လပ်မှုရရန် သင်ယူခဲ့ပါတယ် ။စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်က Ping ကိုစမ်းကြည့်ရန်ပြောခဲ့တယ် Ping ဟာသင်ယူဖို့စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တာကြောင့် နောက်တစ်လအကြာမှာ Ping ဟာ နှိပ်နယ်ခြင်းအတတ်ပညာကိုကျွမ်းကျင်ခဲ့ပါတယ် ။ နောက်ပြီး Ping ဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လို နှိပ်နယ်နိုင်ပြီး လူတွေက သူမကိုစတင်ချီးမွမ်းနေကြပါတယ် ။

တဖြည်းဖြည်းနဲ့ Ping ဟာငွေအနည်းငယ်ရပြီး Little Jie ကို ကျောင်းသွားဖို့ထောက်ပံ့နိုင်ခဲ့ပါတယ် ။ Little Jie ဟာ ရွာက မှုလတန်းကျောင်းမှာ အောင်မြင်ခဲ့ပြီး အလယ်တန်းတက်ဖို့အတွက် သူမအမေရှိတဲ့မြို့ဆီ ‌ကျောင်းသွားတက်ရမာကို အလွန်ပျော်နေခဲ့ပါတယ် ။ Little Jie ဟာ Ping က သူမကို မွေးစားခဲ့တဲ့အတွက် ဝမ်းသားခဲ့ပါတယ် ။Ping ဟာ ၁၀ နှစ်တိုင်တိုင် Little Jie ကိုပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ပြီး ယခုမှာ Little Jie ဟာ တက္ကသိုလ်တက်တော့မည့်အချိန်မှာ Ping အလွန်ပျော်ခဲ့ပါတယ် ။

နောက်တစ်နှစ်အကြာမှာ Little Jie ဟာ အိမ်ကိုပြန်လာဖို့ သူမအမေကို အံ့အားသင့်စေလိုတာကြောင့် အိမ်ကိုဘယ်ချိန်မှာရောက်မယ်လို့ သူမပြောပြခဲ့ပါဘူး ။ Little Jie ဟာ သူမအိမ်ရှေ့ရောက်တာနဲ့ တံခါးခေါက်ပြီး Ping က တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါတယ် ။ Little Jie က သူမရဲ့ပါးစပ်ဖွင့်ပြီး “ အမေ၊ ငါ့ရဲ့အမေ! ” လို့ ခေါ်လိုက်တဲ့အခါမှာ “မင်းကဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုဘာလို့ `အမေ´ ဆိုပြီး ခေါ်တာလဲ” လို့ Ping ကမေးလိုက်တယ် ။ “အမေရဲ့ သမီးလေး Little Jie ပေါ့, သမီးအိမ်ပြန်လာပါပြီ။ သမီးရဲ့ကုသမှုကအောင်မြင်ခဲ့လို့ အခု အမေ လို့ပြောနိုင်ပြီ ! ” ဆိုပြီး Little Jie ကရှင်းပြခဲ့ပါတယ် ။

“Little Jie လား! စောနကဘယ်လိုခေါ်လိုက်တာ ငါ့ကို ” ဆိုပြီး Ping ဆိုလိုက်ပါတယ် ။ “အမေ, အမေ, အမေ, သမီးရဲ့ အမေ!” လို့ Little Jie က စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ဆိုပါတယ် ။ “Little Jie ငါ … ” ဆိုပြီး စကားတောင်မဆုံးသေးဘူး Little Jie က “Mum … ” ဆိုပြီး Ping ကို ဖက်လိုက်ပါတယယ် ။ Little Jie ကသူမကို ‘mum’ လို့ခေါ်တဲ့ အသံကြားတော့ Ping က ဝမ်းသာမျက်ရည်ကျနေခဲ့ပါတယ် ။ အဲ့ဒီနောက် Little Jie က သူမဟာ မိခင် ‘Ping’ ကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် စိတ်ချမ်းချမ်းသာသားနဲ့ ပြန်လည်ပြုစုခဲ့ပါတယ် ။

Credit-JRose (KB Chimmy One)

Zawgyi

စကားမေျပာႏိုင္တဲ့ ကေလးမကိုေမြးစားခဲ့ၿပီး အႏွစ္ ၂၀ ၾကာေအာင္ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ၿပီးေနာက္ `အေမ´ ဆိုတဲ့စကားကို ၾကားလိုက္ရလို႔ ဝမ္းသာမ်က္ရည္က်ခဲ့တဲ့ မ်က္မျမင္မိခင္တစ္ဦး

Auntie Ping ဟာ ႐ြာတစ္႐ြာမွာေနထိုင္တဲ့ မ်က္မျမင္မုဆိုးမတစ္ေယာက္ပါ ။Ping ဟာမ်က္မျမင္ျဖစ္တယ္ဆိုေပမဲ့ ႐ြာကလမ္းေတြအားလုံးကို သူမအလြတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္ ။ တစ္ေန႔မွာ Ping ဟာ သူေခ်းခဲ့တဲ့အရာေတြကို ျပန္ေပးရန္ ေက်း႐ြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး Li Dama ထံ သြားခဲ့ၿပီး အျပန္လမ္းမွာ ကေလးငယ္တစ္ဦးရဲ႕ ေအာ္ငိုသံကိုၾကားၿပီး စုံစမ္းစစ္ေဆးရန္ သြားခဲ့ပါတယ္ ။သူမဟာ ကေလးကိုထိမိၿပီး ဒီကေလးဟာ ႏွစ္ႏွစ္ခန႔္အ႐ြယ္ရွိၿပီးလို႔ သူမခန္႔မွန္းမိခဲ့ပါတယ္ ။ ကေလးမရဲ႕ငိုသံကလြဲၿပီး ပတ္ဝန္းက်င္မွာဘာသံမွမၾကားရပါဘူး ကေလးငယ္ကို အဝတ္အစားလဲေပးတဲ့အခ်ိန္မွာ အိတ္ကပ္ထဲက စာတစ္ေစာင္ကို ေတြ႕ခဲ့ၿပီး ကေလးရဲ႕ ေမြးစာရင္းျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ Ping ကထင္ခဲ့တာပါ ။ သူမရဲ႕သူငယ္ခ်င္းဆီကို အလ်င္အျမန္သြားၿပီး သူမအတြက္ အသံက်ယ္က်ယ္ဖတ္ျပခိုင္းလိုက္ပါတယ္ ။

၎စာေစာင္က ေမြးစာရင္းလက္မွတ္မဟုတ္ဘဲ ကေလးမေလးက စကားမေျပာႏိုင္လို႔ ေဆး႐ုံမွာ ေဆးကုသခံယူေပးဖို႔ ဆိုတဲ့ မိသားစုဆီကအခ်က္အလက္ဘဲျဖစ္တာပါ ။ Ping သူငယ္ခ်င္းက “ Ping ! မင္းဟာအရမ္းၾကင္နာတတ္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ဆိုတာ ငါတို႔သိတယ္ ။ မင္းက သူမကိုေမြးစားဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္ရင္ မင္းအတြက္ ဆန္တစ္အိတ္ကူညီမယ္ ငါတို႔ရဲ႕ၾကင္နာမႈကိုမျငင္းပါနဲ႔ ။ အဲ့ဒါကိုယူၿပီး ကေလးကိုေကြၽးလိုက္ ။ ငါတို႔က အိမ္နီးခ်င္းေတြဘဲေလ ” ဆိုၿပီး ေျပာခဲ့ပါတယ္ ။ Ping ရဲ႕ မ်က္ႏွာေပၚမွာ မ်က္ရည္ေတြ က်ဆင္းလာၿပီး သူမက “ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္။” လို႔ Ping က ဆိုလိုက္ပါတယ္ ။ အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး Ping ဟာ မိခင္တစ္ေယာက္ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္ ။ တစ္ခုတည္းေသာျပႆနာက သူမရဲ႕ကေလးဟာ သူမကို ‘Mum’ လို႔ မေခၚႏိုင္ခဲ့တာေၾကာင့္ သူမဝမ္းနည္းေနမိပါတယ္ ။

ေန႔ရက္ေတြ ကုန္လြန္သြားတာႏွင့္အမွ် Little Jie လို႔ေခၚတဲ့ ဒီကေလးမဟာ ႀကီးျပင္းလာခဲ့ပါတယ္ ။ Little Jie ဟာ သူမရဲ႕ မ်က္မျမင္မိခင္နဲ႔အတူေနထိုင္စဥ္ လြတ္လပ္မႈရရန္ သင္ယူခဲ့ပါတယ္ ။စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္က Ping ကိုစမ္းၾကည့္ရန္ေျပာခဲ့တယ္ Ping ဟာသင္ယူဖို႔စိတ္အားထက္သန္ခဲ့တာေၾကာင့္ ေနာက္တစ္လအၾကာမွာ Ping ဟာ ႏွိပ္နယ္ျခင္းအတတ္ပညာကိုကြၽမ္းက်င္ခဲ့ပါတယ္ ။ ေနာက္ၿပီး Ping ဟာ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္တစ္ေယာက္လို ႏွိပ္နယ္ႏိုင္ၿပီး လူေတြက သူမကိုစတင္ခ်ီးမြမ္းေနၾကပါတယ္ ။

တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ Ping ဟာေငြအနည္းငယ္ရၿပီး Little Jie ကို ေက်ာင္းသြားဖို႔ေထာက္ပံ့ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္ ။ Little Jie ဟာ ႐ြာက မႈလတန္းေက်ာင္းမွာ ေအာင္ျမင္ခဲ့ၿပီး အလယ္တန္းတက္ဖို႔အတြက္ သူမအေမရွိတဲ့ၿမိဳ႕ဆီ ‌ေက်ာင္းသြားတက္ရမာကို အလြန္ေပ်ာ္ေနခဲ့ပါတယ္ ။ Little Jie ဟာ Ping က သူမကို ေမြးစားခဲ့တဲ့အတြက္ ဝမ္းသားခဲ့ပါတယ္ ။Ping ဟာ ၁၀ ႏွစ္တိုင္တိုင္ Little Jie ကိုျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ၿပီး ယခုမွာ Little Jie ဟာ တကၠသိုလ္တက္ေတာ့မည့္အခ်ိန္မွာ Ping အလြန္ေပ်ာ္ခဲ့ပါတယ္ ။

ေနာက္တစ္ႏွစ္အၾကာမွာ Little Jie ဟာ အိမ္ကိုျပန္လာဖို႔ သူမအေမကို အံ့အားသင့္ေစလိုတာေၾကာင့္ အိမ္ကိုဘယ္ခ်ိန္မွာေရာက္မယ္လို႔ သူမေျပာျပခဲ့ပါဘူး ။ Little Jie ဟာ သူမအိမ္ေရွ႕ေရာက္တာနဲ႔ တံခါးေခါက္ၿပီး Ping က တံခါးကိုဖြင့္လိုက္ပါတယ္ ။ Little Jie က သူမရဲ႕ပါးစပ္ဖြင့္ၿပီး “ အေမ၊ ငါ့ရဲ႕အေမ! ” လို႔ ေခၚလိုက္တဲ့အခါမွာ “မင္းကဘယ္သူလဲ ငါ့ကိုဘာလို႔ `အေမ´ ဆိုၿပီး ေခၚတာလဲ” လို႔ Ping ကေမးလိုက္တယ္ ။ “အေမရဲ႕ သမီးေလး Little Jie ေပါ့, သမီးအိမ္ျပန္လာပါၿပီ။ သမီးရဲ႕ကုသမႈကေအာင္ျမင္ခဲ့လို႔ အခု အေမ လို႔ေျပာႏိုင္ၿပီ ! ” ဆိုၿပီး Little Jie ကရွင္းျပခဲ့ပါတယ္ ။

“Little Jie လား! ေစာနကဘယ္လိုေခၚလိုက္တာ ငါ့ကို ” ဆိုၿပီး Ping ဆိုလိုက္ပါတယ္ ။ “အေမ, အေမ, အေမ, သမီးရဲ႕ အေမ!” လို႔ Little Jie က စိတ္လႈပ္ရွားစြာနဲ႔ဆိုပါတယ္ ။ “Little Jie ငါ … ” ဆိုၿပီး စကားေတာင္မဆုံးေသးဘူး Little Jie က “Mum … ” ဆိုၿပီး Ping ကို ဖက္လိုက္ပါတယယ္ ။ Little Jie ကသူမကို ‘mum’ လို႔ေခၚတဲ့ အသံၾကားေတာ့ Ping က ဝမ္းသာမ်က္ရည္က်ေနခဲ့ပါတယ္ ။ အဲ့ဒီေနာက္ Little Jie က သူမဟာ မိခင္ ‘Ping’ ကို ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ စိတ္ခ်မ္းခ်မ္းသာသားနဲ႔ ျပန္လည္ျပဳစုခဲ့ပါတယ္ ။

Credit-JRose (KB Chimmy One)

  • Leave a Comment

Categories